The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

37 Strings
100%
Browse Translate
326 Words
100%
1,896 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
37 326 1,896
All strings Browse Translate Zen
37 326 1,896
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website freepbx.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/*/LC_MESSAGES/announcement.po
Translation file Download i18n/it_IT/LC_MESSAGES/announcement.po
Last change Nov. 5, 2025, 11:26 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 326 1,896
Translated 100% 37 100% 326 100% 1,896
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

326
Hosted words
37
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “i18n/it_IT/LC_MESSAGES/announcement.po” was added. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Yes
Si
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Where to send the caller after the announcement is played.
Dove inviare il chiamante dopo la riproduzione dell'Annuncio.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
The name of this announcement.
Il nome di questo Annuncio.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Submit
Invia
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Set this to yes, to keep the channel from explicitly being answered. When checked, the message will be played and if the channel is not already answered it will be delivered as early media if the channel supports that. When not checked, the channel is answered followed by a 1 second delay. When using an announcement from an IVR or other sources that have already answered the channel, that 1 second delay may not be desired.
Imposta su Si, per evitare che il canale sia risposto esplicitamente. Se selezionato, il messaggio verrà riprodotto e se il canale non è stato risposto, verrà riprodotto come Early Media se il canale lo supporta. Quando non è selezionato, il canale viene risposto e seguito da un ritardo di 1 secondo. Quando si utilizza un annuncio da un IVR o da altre sorgenti che hanno già risposto il canale, il ritardo di 1 secondo potrebbe non essere richiesto.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Return to IVR
Ritorna all'IVR
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Reset
Ripristina
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Repeat
Ripeti
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Recording
Registrazione
a month ago
Browse all translation changes