The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Summary

Project website freepbx.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/*/LC_MESSAGES/findmefollow.po
Translation file Download i18n/fa_IR/LC_MESSAGES/findmefollow.po
Last change Nov. 5, 2025, 10:11 a.m.
Last change made by None
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 191 2,329 13,572
Translated 62% 120 63% 1,488 63% 8,654
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 6
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 33 42% 997 42% 5,713
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 70 36% 840 36% 4,912
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 192 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,329
Hosted words
191
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “i18n/fa_IR/LC_MESSAGES/findmefollow.po” was added. a month ago
User avatar None

String added in the repository
these modes act as described above. However, if the primary extension (first in list) is occupied, the other extensions will not be rung. If the primary is FreePBX DND, it won't be rung. If the primary is FreePBX CF unconditional, then all will be rung
these modes act as described above. However, if the primary extension (first in list) is occupied, the other extensions will not be rung. If the primary is FreePBX DND, it won't be rung. If the primary is FreePBX CF unconditional, then all will be rung
a month ago
User avatar None

String added in the repository
take turns ringing each available extension
زنگ خوردن گردشی برای هر یک از داخلی های در دسترس
a month ago
User avatar None

String added in the repository
ringallv2
زنگ خور همه نسخه 2
a month ago
User avatar None

String added in the repository
ringall
زنگ خور همه
a month ago
User avatar None

String added in the repository
ring only the first channel which is not off hook - ignore CW. This strategy will work only when Confirm Calls is disabled.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
ring only the first channel which is not off hook - ignore CW
فقط اولین کانال آزاد زنگ بخورد - لغو CW
a month ago
User avatar None

String added in the repository
ring only the first available channel. This strategy will work only when Confirm Calls is disabled.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
ring only the first available channel
فقط اولین کانال در دسترس زنگ بخورد
a month ago
User avatar None

String added in the repository
ring first extension in the list, then ring the 1st and 2nd extension, then ring 1st 2nd and 3rd extension in the list.... etc. This strategy will work only when Confirm Calls is disabled.
 
a month ago
Browse all translation changes