The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.Could not merge the repository.

Summary

Project website freepbx.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask amp_conf/htdocs/admin/i18n/*/LC_MESSAGES/amp.po
Translation file Download amp_conf/htdocs/admin/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/amp.po
Last change Nov. 21, 2025, 11:24 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,890 27,022 165,797
Translated 59% 1,707 57% 15,453 56% 93,093
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 214 11% 3,135 11% 18,831
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 1,183 42% 11,569 43% 72,704
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,896 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

27,022
Hosted words
2,890
Hosted strings
59%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+59%
+100%
Contributors
—
User avatar chrsmj

Resource updated
The “amp_conf/htdocs/admin/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/amp.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar chrsmj

Resource updated
The “amp_conf/htdocs/admin/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/amp.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar chrsmj

String added in the repository
to run sysadmin hook
 
2 weeks ago
User avatar chrsmj

String added in the repository
on the command line.
 
2 weeks ago
User avatar chrsmj

String added in the repository
Your repository configuration may allow an upgrade to Debian 13, which is not supported by %s.
 
2 weeks ago
User avatar chrsmj

String added in the repository
Why are packages held?
 
2 weeks ago
User avatar chrsmj

String added in the repository
WARNING: Debian 13 Upgrade Risk Detected
 
2 weeks ago
User avatar chrsmj

String added in the repository
Use
 
2 weeks ago
User avatar chrsmj

String added in the repository
Upgradable Packages
 
2 weeks ago
User avatar chrsmj

String added in the repository
Unable to trigger system update check. Please try again.
 
2 weeks ago
Browse all translation changes